Bienvenue à Gouda. Wilkommen in Gouda. Welcome to Gouda. Jaarlijks brengen vele duizenden toeristen een bezoek aan Gouda. Ze komen voor de kaas, de stroopwafels en de historische binnenstad. Maar steeds vaker willen ze weten wat er verder ‘te doen en te beleven’ valt. De VVV-brochure ‘Welkom in Gouda’ geeft ze daarvoor goede tips, waaronder dit jaar voor het eerst: een bezoek aan GOUDasfalt!
Zo’n driekwart van de bezoekers aan Gouda komt uit Nederland. Via de website en de brochure ‘Welkom in Gouda’ kunnen zij kennismaken met alles wat Gouda te bieden heeft. Internationale toeristen komen voornamelijk uit Duitsland, België, Frankrijk of Engeland. Daarom wordt de brochure ‘Welkom in Gouda’ ook uitgegeven in het Duits, Frans en Engels. In de nieuwe brochures, geldig vanaf maart 2024 t/m april 2025, wordt GOUDasfalt dit jaar voor het eerst genoemd in de categorie ‘Zien, doen en beleven’. Een mooie erkenning, waar vrijwilligers en ondernemers trots op zijn.
Altijd wat te beleven – in vier talen
In het Nederlands klinkt de beschrijving van GOUDasfalt in de brochure al heel aantrekkelijk, maar de vertalingen maken GOUDasfalt nog leuker om te bezoeken. Want wat dacht je van ‘A lively city river bank with an industrial ambiance, artisan and sustainable initiatives and creative entrepreneurs.’? Van ‘Installez-vous au restaurant Gouwestrand’ en ‘Venez marcher, faire du vélo ou du bateau au Nieuwe Veerstal avec le ferry’? Of van ‘Es gibt fast jeden Tag zeiten etwas zu erleben!’?
Dit internationale tintje past ook prima bij GOUDasfalt, want onze deuren staan open voor bezoekers uit alle windstreken!
Welkom op GOUDasfalt
De brochure Welkom in Gouda wordt niet alleen verspreid in vier talen, maar ook in een hoge oplage. Daarmee heeft het een groot én internationaal bereik. In de brochures wordt voor meer detailgegevens over GOUDasfalt en de ondernemers verwezen naar onze website. We hopen dan ook dat we komende zomer meer bezoekers van buiten Gouda, en zelfs van buiten Nederland, op ons terrein mogen ontvangen. Want er is inderdaad van alles te doen, te zien en te beleven! En welkom in Gouda betekent wat ons betreft ook: welkom op GOUDasfalt!